In der Zukunft, wird mein Sohn die Menschheit in einem Krieg gegen Skynet anführen,
einem Computersystem, welches darauf programmiert ist, die Welt zu zerstören.
Es schickte bereits Maschinen durch die Zeit zurück...
Manche um ihn zu töten... Eine um ihn zu beschützen.
Heute kämpfen wir um zu verhindern, dass Skynet überhaupt erschaffen wird.
Um unsere Zukunft zu ändern, Um sein Schicksal zu ändern.
Der Kampf die Menschheit zu retten beginnt heute.
... ::: tv4user.de ::: ... ~ The Sarah Connor Chronicles S01E09 ~
... ::: tv4user.de ::: ... ~ Übersetzt von: Pflaumenschnaps ~ ~ Angepasst von 3xtrem3 ~
Zuvor bei Terminator: Die Sarah Connor Chroniken.
Ich brauche 3mal frische Papiere.
20.000$, das ist ein Familiensonderpreis in diesen harten Zeiten.
Besonders für jemanden, der schon seit 8 Jahren tot ist.
Ihre Verlobte hat einen Mann getötet, weil sie fest daran glaubt, dass
er in der Zukunft, ein Computersystem entwickelt, welches der Menschheit den Krieg erklären wird.
SkyNet, Roboter aus der Zukunft.
Und Du bist eine von ihnen.
Ja, das bin ich.
Dieser Dinger, alle von ihnen sind mit bestimmten Missionen programmiert.
Lass das Ding mich nicht anfassen.
Wir müssen Deine Blutung stoppen!
Halt Dich fern von mir!
Du weißt doch nicht einmal, wer dieser Kerl ist!
Er ist Dein Onkel.
Er weiß es nicht.
Mein Turk schlägt jeden menschlichen Spieler,
der heute lebt und vermutlich jemals leben wird.
Du sprichst von ihm als wenn es menschlich wäre.
Naja, man kann nie wissen.
Was ist mit dem Turk?
Mir wurde Geld dafür bezahlt.
Das ist alles was ich habe.
Sarkissian hat auf meinen Anruf reagiert.
Er will sich wegen dem Verkaufs des Turk treffen.
- 21. April 2011 -
- Der Tag des jüngsten Gerichts -
Als John noch klein war, schlief er gewöhnlich mit der Hand unter meiner Wange.
Nachts, lag ich wach und beobachtete ihn.
Ruhig, friedlich, glücklich.
Ich wollte die Zeit einfrieren und so meinen Sohn diesen Moment für immer erleben lassen.
Aber man kann die Zeit nicht einfrieren.
Man kann seine Kinder nicht vor der Zukunft, die für sie vorbestimmt ist, beschützen.
Schlagen ist anstrengend, Derek.
Du machst das großartig, Kyle.
Erinnere Dich einfach daran, wie ich es Dir gezeigt habe.
Immer den Ball im Auge behalten.
Der Moment ist gekommen...
und dann...
Ja!
Endlich!
ist er vorbei.
Feuerwerk!
Er ist ein sehr hitzköpfiger Mann.
Ich habe armenisch gelernt.
Armenisch?!
Der Typ, mit dem wir uns treffen, sein Name ist Sarkissian.
Das ist armenisch.
Nun, wir sind nicht hier um ihn zu beeindrucken.
Wir sind hier um uns den Turk zu holen und zu verschwinden, so einfach.
Er sagte, wir sollen uns mit ihm an Tisch 19 treffen.
Entschuldigung, ich denke wir haben noch etwas geschäftliches zu erledigen.
Oh, natürlich. Entschuldigung.
Tisch 19.
Ist gleich da drüben.
Behalten Sie das Wechselgeld.
Erklär mir bitte noch mal:
War- warum sind die Jungs hier draußen und die Mädels da drinnen?!
Weil einer der Jungs immer noch wegen Mordes gesucht wird,
und weil eins der Mädels...
härter ist als Nuklearsprengköpfe.
Und die andere ist ein Cyborg :-)
Willst Du wissen, warum wir wirklich hier sind?
Warum?
Moore's Gesetz.
Moore's Gesetz!
Der Kerl, der Intel gegründet hat, hat gesagt, dass aller 2 Jahre,
sich die Anzahl der Transistoren auf einem Computerchip verdoppelt.
Vor 30 Jahren, war das eine bloße Äußerung.
Heute ist es Gesetz.
Die Tech-Industrie gibt Milliarden für die Verdopplung von Chipleistung aus.
Und?
Und so können wir es von einem kleinen Schachcomputer
zur Apokalypse in nur 4 Jahren schaffen.
Ich habe gelernt, dass 'ne Menge in 4 Jahren passieren kann.
Es kann auch 'ne Menge in 4 Sekunden passieren.
In der einen Minute bin ich mit meinen Bruder im Garten und spiele Baseball,
und in der nächsten schauen wir nach oben und der Himmel steht in Flammen.
Der Tag des jüngsten Gerichts.
Was hast Du gemacht?
Das einzige was ich konnte: Hab mir Kyle geschnappt und bin in die Kanalisation.
Wie war er so?
Er war noch ein Kind als es passierte.
Acht Jahre alt.
Ich war 15.
Wie erklärt man einem 8 Jahre alten Jungen, dass die Maschinen die Welt übernommen haben?
Wie hast Du's gemacht?
Gar nicht.
Vielleicht sitzt er an einem anderen Tisch.
Verstehe ich richtig, dass Sie den Turk kaufen möchten.
Ja.
500.000$ Vally-Square-Mall Einkaufspassage Morgen 14 Uhr. Neben dem Geldautomat.
Schön Geschäfte mit Ihnen zu machen.
Wir haben keine 500.000$.
Noch nicht.
Mr. Dixon.
Wie lange ist es her. 8 Jahre.
Mmhh, wie ich sehe sind Sie ein Mann von Glauben.
Oh, nein, meine Frau ist katholisch.
Das ist von ihrer Mutter.
Kennen Sie die 'Geschichte der Verzückung', Mr. Dixon?
Wie ich sagte, meine Frau.
Hmm.
"Und ich hörte, den Lärm des Donners.
Und ich hörte die Stimme des vierten Biests sagen "komm und schau".
Und ich schaute.
Und sah einen weißen Schimmel.
Und der Name dessen, der auf ihm saß, war "Tot".
Und die Hölle folgte ihm nach."
Das Buch der Offenbarung.
Was soll das?
Ich habe Dinge gesehen, Mr. Dixon.
Ich habe Dinge mit meinen eigenen Augen gesehen und sie mit meinen eigenen Ohren gehört.
Ich habe gesehen.
Und während ich es sah, kam ich zu dem Schluss, dass
das war neu zu mir ist, wohl für Sie ein alter Hut ist.
Wovon zur Hölle reden Sie?
Sarah Connor ist am Leben.
Und ich denke Sie wissen, wo sie ist.
Sie sind verrückt.
Wenn Sarah am Leben ist, und ich glaube dass sie es ist,
arbeiten wir hier in einem Rahmen wo vieles, wenn nicht alles, möglich ist.
Roboter...
Soldaten aus der Zukunft, SkyNet.
Wenn...
Sarah am Leben wäre, würde sie sich sicher freuen, Sie das sagen zu hören.
Kommen Sie, erzählen Sie mir, was sie wissen.
Ich werde Ihnen sagen,...
was ich schon dem anderen Kerl gesagt habe:
Ich weiß gar nichts.
Dem anderen Kerl?
Der andere Agent, den Ihre Truppe hergeschickt hat.
Kester.
Kester?
Ooh!
Kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen...
Bro?
Das ist ein schickes Schwert.
Hey...
Das fassen Sie nicht an.
Familienerbstück?
Geht Sie nichts an.
Sie haben recht.
Aber das geht mich was an.
Shh, shh, shh.
Kennen Sie diese Frau?
Hab sie noch nie zuvor gesehen.
Nun, ich werde Ihnen etwas weiterhelfen.
Ihr Name ist Sarah Connor.
Ich weiß das, weil ich ihre F.B.I. Akte gelesen hab.
Ich sagte schon.
Ich kenn sie nicht.
Naja, das ist...
sehr interessant.
Denn Ihr Onkel Enrique kannte sie.
Tatsächlich, kannte er sie sogar sehr gut.
Und wissen Sie was?
Er stand auch in der Akte.
Als einer ihrer letzten Mitarbeiter und als eine F.B.I. Informant.
Wissen Sie, was ich denke?
Ich denke sie hat sich wegen neuen Ausweispapieren bei ihm gemeldet.
Und ich denke er hat sie zu Ihnen geschickt.
Ich denke, dass sie, nachdem sie bekommen hat was sie wollte, wieder zurück zu Enrique ist.
Und ich denke, dass sie ihn getötet hat.
Und jetzt habe ich etwas, dass sie möchte.
Also wo ist sie?
"Los Ninos Heroes.
Es gab sechs Militärkadetten, die starben, als Sie das Chapultepec Schloss geschützt haben.
Helle Jungs.
Also, mein Freund...
was für ein mutiger Kerl sind Sie?
Ich kümmere mich drum.
Was machst Du denn hier?
Ich muss mit Dir reden.
Geh nach Hause.
Agent Ellison war bei mir.
Und Du drehst Dich um um kommst zu mir?
Ich weiß, ist schon gut.
Das wird schwer für Dich sein, Dir das vorzustellen, aber...
Ich denke, er ist bereit Dir zu glauben.
Mir glauben?
Charlie, es geht nicht darum mir zu glauben.
Wenn er Dir glaubt, kann er Dich beschützen.
Weißt Du noch, was Du hier gesehen hast?
Was wir zerstört haben?
Wer er zerstört hat?
Das F.B.I. kann uns nicht beschützen.
Du kannst uns nicht beschützen.
Wenn Dir einer von denen hierher gefolgt ist, nicht das F.B.I. ...
Eins von denen...
Hast Du uns gerade erledigt.
Also nimm Deine Frau.
Verschwinde so weit weg, wie Du nur kannst.
Vergiß mich.
Vergiß John und geh einfach.
Leichter Gelbschimmer.
Mittelgroß.
Kaum Einschlüsse, dezenter Schliff.
Du kannst nicht einfach so einen Koffer voll Geld einem Typen in die Hand drücken und...
erwarten, dass er Dir einfach so den Turk aushändigt.
Eigentlich, kann ich das.
Naja, da die aus dem Safe-Haus was ich gebaut habe sind, gehören die technisch gesehen mir.
Und da ich schätze, dass Du sie gestohlen hast, sind es technisch gesehen Beweise in einem Raub.
Wieviel haben wir?
Momentan geschätzter Wert: 246.000$.
Du hast nicht mal genug davon.
Wir werden verhandeln.
Wir wissen noch nicht einmal, wie der Kerl überhaupt aussieht.
Wir wissen, wie der Turk aussieht.
Ich mag diese Plätze.
Fress-Oasen?
Als meine Jungs und ich durch die Zeit kamen,
haben wir unseren ersten Tag in der Jahrhundert-Einkaufs-Passage verbracht.
Wir mussten alle kotzen.
Weißt Du, dass lustige daran ist, in der Zukunft ist dieser Ort hier ein Konzentrationslager.
Ist er das?
Wo ist er?
Dieser Scheißkerl hat uns schon wieder reingelegt.
Wir müssen gehen.
Wir sind doch wegen des Turks hergekommen.
Wir können ihn nicht bekommen, wenn wir im Gefängnis sitzen.
Sarah Connor.
So schon, Sie endlich kennen zu lernen.
Wissen Sie, eine Frau...
ruft auf meinem Handy an.
Und sagt, sie wäre interessiert daran, diesen...
sehr besonderen Computer zu kaufen.
Na, was tut man da?
Sie einfach umdrehen und ihn einfach so verkaufen?
Oder, vielleicht...
Sie sind sehr schön.
Für eine tote Frau.
Lassen Sie uns einfach für den Computer bezahlen und Sie werde nie wieder von uns hören.
Wenn ich Ihnen den Turk verkaufen wollte, hätten Sie ihn schon längst.
Also kommt jetzt mein Gegenangebot.
Das Geld was Sie für den Turk bezahlen wollten,
Sie nehmen diese Zahl und multiplizieren Sie mit 4.
2 Millionen Dollar?
Sie sind eine Flüchtige, Ms. Connor.
Da scheint das nur ein kleiner Preis für ihre Freiheit.
Hier kommt mein Gegenangebot:
Sie sagen uns wo der Turk ist, wir behalten unser Geld,
und ich vergrabe Sie im Hinterhof.
Hören Sie mir mal gut zu?!
Wenn ich hier nicht in 10 Minuten rausmarschiere,
haben meine Leute Anweisung das F.B.I. anzurufen...
und denen alles zu erzählen, was ich weiß.
Ihre Leute?
Yeah.
Meine Leute.
Die gleichen Leute, die Ihren Sohn beobachten.
Er macht grad einen Ausflug, nicht wahr?
Mit seiner Klasse?
Wissenschaftsmuseum, glaub' ich.
Ihr Leute haben keine Ahnung auf was sie sich da einlassen.
Derek.
Wie lange haben wir, das Geld zu besorgen?
Sie haben 24 Stunden.
Folge ihm.
Du hast seit 28 Minuten nicht mehr geredet.
Ach, es ist nichts.
Na schön.
Morgen ist mein Geburtstag.
Okay?
Ich weiß das Mom ihn total vergessen hat.
Geburtstag?
Hey, Du weißt nicht was ein Geburtstag ist?
Das ist der Tag, an dem Du geboren wurdest.
Ziemlich merkbar für eine Mutter, richtig?
Aber das war vor 16 Jahren.
Nein, ein Geburtstag ist wie ein Feiertag.
Einmal im Jahr, jedes Jahr, wird man von
seinen Leuten einfach gefeiert, schätz ich.
Man bekommt Geschenke, man isst Kuchen und...
es macht Spaß.
Sollte es zumindest.
Letztes Jahr hat mir Mom 'ne Fliegerjacke geschenkt.
Das ist ein krasses Geschenk.
Nein. Ist es nicht.
Wie auch immer...
Sieh, ich weiß nicht warum es mich überhaupt kümmert.
Ich kann seit ich 12 bin fahren und, technisch gesehen, ist das mein 24. Geburtstag.
Es ist nur, dass ich
8 davon Zeit-überreist habe.
Habe ich ein Geburtstag?
Ich weiß nicht.
Wurdest Du geboren?
Ich wurde gebaut.
Naja, dann hast Du vielleicht ein Gebaut-Tag.
Hey, Cameron, hör Dir das an.
Hey, was hast Du da, Alter?
"Hatful of Hollow", Alter.
Heute früh erst runtergeladen.
Alter, Du willst mich wohl veräppeln.
Cameron.
Bleibt bei der Gruppe, bitte.
Sorry.
Hey, Cameron.
Da bist Du ja.
Dein Bruder sucht nach Dir.
Oh, wow.
Ist das Dein Auto?
Nein, es gehört dem Kerl den ich umgebracht und in den Kofferraum gelegt habe.
Hey!
Wo bist Du gewesen?
Mom hat gemeint, wir sollen gleich nach Hause kommen.
Was ist mit dem Wagen?
Cameron hat einen toten Kerl in den Kofferraum gelegt.
Er hat uns verfolgt.
Deine Schwester ist echt düster, Bro.
Du wirst die "Smiths" lieben.
Yeah, sie ist, uhm, sie steht echt total auf Gothic.
Steig ein.
Warte, Cameron.
Hey, uhm...
Ich wollte Dich da...
irgendwie noch was fragen.
Uhm, denkst Du, dass Du gerne mit mir zum Abschlussball gehen würdest?
Sag einfach Ja!
Ja!
Hey, Karen.
Können Sie einen Namen für mich überprüfen?
Ich dachte Sie kennen alle Leute hier.
Nach wem suchen Sie?
Dessen Kerls Name ist Kester.
Er ist ein Agent.
Uhm, da klingelt nichts.
Geben Sie mir einen Moment.
Und los.
Ist das der Kerl.
Wir werden so zugehäuft in letzter Zeit, das ist alles was ich tun kann um hier Ordnung zu halten.
Welche Akte brauchen Sie?
Akten-Nummer 100-655371.
Der Sarah Connor Fall.
Sie aus, als wäre Sie verliehen. Mein Freund.
An Agent Ellison.
James Ellison?
Der einzig Wahre.
Danke für Ihre Zeit.
Oh, halten Sie den Fahrstuhl offen.
Er war eine Bedrohung für uns.
Hat er was gesagt?
Ein Name, einen Ort?
Er hat sehr wenig gesagt.
Und dann war er ruhig.
Ich hab Sarkissian am Cahuenga Pass verloren.
Verdammt.
Wir müssen ihn finden.
Wir müssen aus diesem Haus raus.
Nein, wir werden nicht verschwinden.
- Er weiß, wo wir wohnen, John. - Ist mir egal.
Wir laufen nicht weg, nicht heute.
Das Haus hat eine Zielscheibe auf der Vordertüre gemalt.
Mach Dein Ding.
Hallo?
Beobachtest Du noch diese Kinder?
Habe sie gerade direkt im Auge.
Ich glaube sie haben mich verfolgt.
Keine Spielchen mehr.
Bring' sie her zu mir.
Her?
Wo ist "her"?
Okay, als erwartet er, dass dieser Kerl dort jede Minute auftaucht.
Und wenn er das nicht tut, ist hier der erste Ort wo er hinkommen wird.
Mom...
Wir können nicht hier bleiben, John.
Nicht solange er noch da draußen ist.
Es ist einfach zu riskant.
Es tut mir leid.
Warte hier.
Wo ist er?
Wer?
Uhh!
Er.
Soll ich mich wiederholen?
John, geh und check das Büro.
Sieh nach, ob er den Turk irgendwo versteckt hat.
Kommst Du durch die Tür?
Ja.
Aber durch die Wand, geht es viel schneller.
Was machst Du denn hier?
Darauf warten, dass mein Daddy mit der Arbeit fertig ist.
Okay, hör zu.
Ich möchte, dass Du in diesem Raum bei geschlossener Tür bleibst, Okay?
Selbst wenn Du laute Geräusche hörst oder Angst bekommst, musst Du hier drinnen bleiben.
Kannst Du das für mich machen?
Yeah.
Yeah?
Okay.
Lass ihn gehen.
Nicht mein Kind.
Meins auch nicht.
Geht's Dir gut?
John...
Lass uns wieder reingehen.
War das Dein Daddy da draußen in der Gasse?
Nein.
Mein Daddy ist in das Café gegangen.
Weißt Du wie Du von hier da wieder hinkommst.
Dann geh und finde Dein Daddy.
Schau nicht zurück, geh einfach.
Sarkissian's Festplatte.
Muss ich jetzt Dich umbringen?
Kester.
Yeah, so nennt er sich jetzt,
wenn er draußen Süßes-oder-Saures in seinem F.B.I. Kostüm spielt.
George Laszlo ist also ein besserer Schauspieler, als wir dachten.
Das ist nicht Laszlo.
James, sehen wir uns hier das gleiche Foto an?
Das ist Ihr Kerl.
Es ist Laszlo.
Das Blut stimmt nicht überein.
Kommen Sie, was wollen Sie damit sagen?
Das dieser Kerl irgendwie 6 Leute umgebracht,...
dann einen plastischen Chirurgen gefunden hat, der ihn genauso aussehend wie Laszlo gemacht hat?
Und was dann?
Hat er Laszlo getötet, seine Identität gestohlen, und sich dann selbst...
in die F.B.I. Datenbank als dieser Kester-Typ eingetragen hat?
Wozu das alles?
Was ist das Ziel hier?
Wer ist er?
Was ist er?
Yeah.
Was ist er?
Was ist er, wenn er...
einem Mann gegenübersteht, nachdem er 2 Andere innerhalb 36 Stunden getötet hat,...
und sobald er nach seiner Verstrickung gefragt wird, nicht nur lügt, sondern so gut lügt?
Aber nicht nur so gut lügt, sondern dabei weder blinzelt noch zuckt...
oder einer andere einfache menschliche Reaktion auf die Situation von sich preisgibt?!
Also, ja...
Ich denke es ist erlaubt zu fragen: Was ist er?!
Sie wissen so gut wie ich, dass manche Männer Monster sind.
Yeah.
Monster.
Los, holen wir ihn uns.
Mom...
Sorry.
Sieh, er hat die Platte doppelt verschlüsselt.
Ich habe 'ne Menge davon entschlüsselt, aber trotzdem ist da noch massenhaft durchzuarbeiten.
Wieviel?
Das sind ca. 1000 nützliche Dateien.
Jeder davon benötigt zirka 5 Minuten um sie zu entschlüsseln.
Und ich bin bei Nummer 37.
Also kannst Du's Dir ausrechnen.
Sag Bescheid, wenn Du irgendwas hast.
Wie schlägst Du Dich?
Mir geht’s gut.
Also, heute ist Dein Geburtstag.
Yeah, woher weißt Du's?
Machst Du Witze?
Ich hab Deinen 30. mit Dir gefeiert.
Wie war das so?
Du warst besoffen wie ein Wiesel.
Komm schon.
Ich kauf Dir'n Bier.
Ich bin 16.
Schon gut, dann kauf ich Dir ein Cornetto Eis.
Na komm.
Es ist Dein Geburtstag.
Wenn es schon Sachen zu feiern gibt, sollten sie auch gefeiert werden.
Lass und gehen.
Deine Mom hat noch nie einen umgelegt, nicht wahr?
Weißt Du, sie hat zwar meistens diesem Mörderblick drauf, aber ihr Herz ist rein.
Das ist was Gutes, weißt Du.
Ein re- reines Herz zu bewahren.
Es ist wunderschön hier, nicht wahr?
Weißt du, wenn man lang
genug hier ist, fängt man an sich vorzumachen, dass es
immer so sein würde.
Dann erinnert man sich daran wie's hier aussieht, wenn alles in Flammen steht, und...
einem klar wird, das man alles dafür tun würde, um zu verhindern, dass es wieder dazu kommt.
Bist das...
Du?
Und der kleinere da, ist das...
Kyle.
Wirft ziemlich gut für einen 5-jährigen, huh?
Dein Vater hatte immer schon einen guten Arm.
Woher weißt Du es?
Jedes Mal, wenn ich Dich ansehe, sehe ich ihn.
Nebenbei, ist Deine Mom genau sein Typ.
Alles Gute zum Geburtstag.
Alle Einsatzkräfte werden informiert, dass es einen F.B.I. Einsatz in Nord Hollywood gibt.
Der Verdächtige wird als bewaffnet und sehr gefährlich eingestuft.
Gibt sich vermutlich als F.B.I. Agent aus.
Nachname Kester.
Im "Herr der Fliegen" schlachten eine Gruppe von Jungs ein Schwein im Dschungel.
Sie foltern es und stecken seinen Kopf auf einem Pfahl als Friedensangebot...
für das Biest, welches, gottesähnlich, über die Insel herrscht.
Schwarzes Blut tropf von den Zähnen des Schweins herunter.
Und die Jungs rennen weg.
Später, wenn einer der Jungs alleine ist, weint er vor sich hin.
Aber nicht für das Schwein.
Der Junge weint dem Ende seiner Unschuld nach und der Dunkelheit des menschlichen Herzens.
Hast Du Derek gesehen?
Nein.
Er ist, uhm, noch im Park, denke ich.
Und was habt Ihr beiden gemacht?
Nichts.
Uhm, wie haben nur ein Eis gegessen.
Hier.
Sieh Dir die mal an.
Sieht aus, als wären wir nicht die Einzigen, die nach dem Turk suchen.
Wer ist das?
Ich bin nicht sicher.
Aber er kam nach Dimitri und vor Dir rein.
Genügend Zeit für Sarkissian um ihm den Turk zu verkaufen.
Es ist keine heiße Spur, aber besser als nichts.
Warum machst Du nicht mal eine Pause?
Nein, nein ist schon gut.
Ich kann weitermachen.
Wie sollen wir denn dann Deinen Geburtstag feiern,
wenn Du die ganze Zeit vorm Computer sitzt.
Du hast tatsächlich gedacht, ich hätte Deinen Geburtstag vergessen?
Es ist nur, dass wir Wichtigeres zu tun haben
als an meinen blöden Geburtstag zu denken.
Dein Geburtstag ist wichtig.
Nein, der ist nicht wichtig.
Den Turk zu finden, SkyNet aufzuhalten, den Tag des jüngstens Gerichts- das ist wichtig, das ist
Das ist unser Leben.
Es ist unsere Mission.
Das ist unser Leben.
Wenn wir aufhören uns darum zu sorgen, sind wir verloren.
Naja, wenn Du es so ausdrückst...
Ich habe Cameron einen Kuchen kaufen geschickt.
Was willst Du zum Essen?
Also, nicht dass ich Deine Kochkünste niedermachen möchte oder so,
aber macht’s Dir was aus, wenn wir Essen gehen?
Yeah, das können wir machen.
In Ordnung, lass mich den hier noch ausmachen.
Was? Was ist los?
Der Kerl, den Derek erschossen hat...
in der Gasse.
Sarkissian.
Ich denke nicht, dass das Sarkissian war.
... ::: tv4user.de ::: ... ~ Übersetzt von Pflaumenschnaps ~
~ Angepasst von 3xtrem3 ~